第八講 把靈裡的禱告翻出來
信心禱告26講 - The Bible Prayer Study Course | 甘坚信 Kenneth E. Hagin聖經經文：哥林多前書14：13－17；27；28
主題中心：每個信徒都能把在靈裡的禱告翻出來，這樣就會使禱告有屬靈的領悟。
並不是隻是牧師才能在靈裡禱告。在靈裡禱告是屬於每個人的。通過那些使自己的禱告生命順服聖靈，讓聖靈藉著他們來禱告的人，很多事情已經成就了。但是，如果有更多的基督徒在靈裡禱告，我們就會見到更大的果效。
所以那說方言的，就當求着能翻出來。我若用方言禱告，是我的靈禱告；但我的悟性沒有果效。這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說阿們呢？你感謝的固然是好，無奈不能造就別人。——哥林多前書14：13－17
神通過使徒保羅說，“所以那說方言的，就當求着能翻出來”（第十三節）。神當然不會告訴我們去為我們不能得到的禱告。
我確信，每個信徒都能把他的方言禱告翻出來，雖然他或許從來沒有在公開場合翻方言。我相信一個人不用成為能翻方言的人就能翻方言。（在這一講的後面部分我將更加全面地講解這一點。）
神的靈會讓我們去祈求我們不能得着的東西嗎？他告訴我們求着能翻出來，這就是說每個信徒都可以把方言翻出來。因此，每個信徒都應當用方言禱告（在靈裡禱告），因為聖經中鼓勵我們這樣作。同時，我們也應當求我們可以把我們用方言禱告的內容翻出來，因為聖經也鼓勵我們這樣作。
請注意為什麼神讓我們這樣作。在哥林多前書14：13節，我們讀到那些說方言的就當求着翻出來。在英文版本中，接下來的兩節經文是以連詞“因為”（for）開始的。
連詞是承上啟下的。這就是說，保羅是接着繼續講下去的。
我們看第十四節，“我若用方言禱告，是我的靈禱告；但我的悟性沒有果效”。
如果我們能把我們的方言禱告翻出來，我們的悟性就不再是沒有果效了。我們的悟性就會是有果效的。
有時候，當我們在靈裡禱告的時候，如果我們知道我們用方言禱告的內容，對我們來說是有幫助作用的。有些我們所禱告的事情我們需要明白。如果我們的悟性得到光照，明白我們所禱告的，就會對我們有所幫助。
然而，建造自己的禱告我是永遠都不會翻出來的。這些只是敬拜和讚美的禱告，是無需翻出來。
用靈和悟性禱告
保羅在第十五節繼續教導我們說：“這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告……”相比與我們通常所接受的意思來說，還有更深的意思。
首先，這節經文的意思是說，我們可以用兩種方式禱告：用我們的靈禱告（方言禱告），用我們的悟性禱告（用我們自己的語言）。
但這節經文還有這樣的意思，如果我們祈求把我們用方言所禱告的翻出來，我們可以在靈裡禱告，然後神或許就把翻方言賜給我們。如果是這樣發生了，我們就會理解我們用方言禱告的內容，我們可以用我們的悟性用我們本國的語言來禱告。
自從1938年以來我就以這種方式禱告。在那時候，這方面我們沒有任何教導。有些人甚至認為，一旦一個人被聖靈充滿，說出方言來，他就再也不用說方言了！（很可悲的是，今天很多基督徒還是停留在這個層面上。）
在我第一次被聖靈充滿之後，當我在禱告的時候，我就發現我在用方言禱告，然後我就停下來，不知道這樣作是否正確。但在一年之後，我研讀聖經，我發現用方言禱告是完全正確的；我發現這在今天對我們來說是一項祝福。
同樣，我在公開場合翻方言之前很長時間，就已經把我自己的禱告翻出來了。我從經歷知道這在人的禱告生活中所造成的不同之處。
我在這方面的一些經歷，在我還是一個初信者的時候就已經有了。我深深地愛上了主，我尋求他，並等候他。當在為我的敬拜和即將進行的佈道禱告的時候，神的靈會在我的身上運行，我會把我用方言禱告的內容翻出來。
有一天，正當我在靈裡禱告的時候，我開始翻方言。我發現我正在為我要娶的姑娘禱告！我也知道我們會有兩個孩子，大孩子是個男孩，老二是個女孩。
我不是在說預言：我是在翻我所說的方言。我用方言禱告一段，然後就求翻出來。那時我還是個單身漢，二十一歲，我是如此地忙於屬靈的事務，以致於我沒有時間找姑娘約會。在我腦海裡最遙遠的事情是婚姻了！但是一切事情都像翻出來的方言所預示的一樣發生了。
我那一年結了婚。當我們期盼着我們的第一個孩子誕生時，我知道會是一個男孩。事實上，我們事先所選的就只是一個男孩的名字。
當我們期盼我們的第二個孩子誕生時，我知道肯定是一個女孩，所以我只起一個女孩的名字。我的一些親戚有懷疑，他們就問我：“如果不是女孩怎麼辦？”我說：“我是不根據‘如果’行事的。”當孩子生下來時，果然是一個可愛的女兒。
說方言和翻方言是公開的服事還是個人私下用？
前面提到，一個人可以把方言翻出來，但這並不意味着他就是能翻方言的人。兩者是有關係的，但它們並不完全是一回事。
舉例說明，汽車、卡車和公共汽車是完全不同的車輛，但它們都是機械化的交通運輸工具。一個人擁有一輛汽車並且開這部汽車，但這並不意味着他就是卡車司機。即使他擁有一輛卡車，也不等於他一定開這部車。一個人是公共汽車司機，並不等於說他就是個卡車司機。它們是各不相同的，但又有聯繫。說方言和翻方言也是這樣。
若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流着說，也要一個人翻出來。若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。——哥林多前書14：27-28
在第二十八節我們讀到，“若沒有人翻……”或者說，翻方言的沒有在那裡。這節經文的意思是說有些人是翻方言的。我們認為說方言都是為了聚會用，這就犯了極大的錯誤。在特定的環境下，方言有在聚會中使用的方面，但我們從上面的經文中看到，方言主要的用處是私人使用。
我在前面說過，我在聚會中翻方言之前很長時間就已經把我自己的禱告翻出來了。當我開始私下把我自己的禱告翻出來時，就像開汽車一樣，但我開始在聚會中翻方言的時候，就像開卡車一樣：部分是相同的，但又不一樣。在聚會中翻方言，一個人處在一個不同的職事、不同地位、不同的區域。
當我先是把自己的禱告翻出來時，我所能翻出來的就是我自己的禱告。我不能把其他任何人的禱告翻出來。我無法把用方言說出來一段信息翻出來。
然而，後來我得到了翻方言的恩賜。
請注意聖經上並沒有說：“說方言的，就當求翻方言的恩賜。”聖經上說的是：“所以那說方言的，就當求着能翻出來。”
把什麼翻出來？是把他自己的禱告翻出來。為什麼？因為這樣他就能夠“用靈禱告，也……用悟性禱告。”這不會使他成為一個翻方言的；而是使他成為一個在靈裡禱告的人。即使在我得到翻方言的恩賜，成為一個翻方言的人之後，我仍然不能把人們在私人禱告時間裡所禱告的翻出來，
但在聚會中所有的方言我都能翻出來。（我仍然能把聚會中的方言翻出來，儘管我沒有始終這麼作。經常有若干人能翻出來，我就讓給別人去翻出來。）
我從我自己的經歷中知道，當有人在聚會中說方言的時候，如果我回應聖靈，就會把它們用方言所傳達的信息翻出來。
在哥林多前書14：27－28節，保羅說一個翻方言的能做到這樣。他說，“若沒有翻”這就是說有些人能翻方言，他們有翻方言的恩賜，而其他人則沒有。
翻方言的可能沒有參加聚會，如果翻方言的不在場，有方言傳達信息的人就應當閉口不言。這就是說翻方言的始終能夠把信息翻出來。在我自己的禱告生活中，我並不是把我自己的方言禱告都翻出來，我只是根據主的旨意，根據需要把當翻的翻出來。
在羅馬書8：26節我們讀到，“況且我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，只是在聖靈親自用說不出來的嘆息替我們禱告。”如果你不知道你應當禱告什麼，你可以在靈裡禱告，然後翻出來。這樣你就會知道你所禱告的是什麼。然後，你就“用靈禱告，也……用悟性禱告。”
我確信，每個信徒都應當在靈裡禱告，並用悟性禱告，不僅要出於他的悟性禱告，也要用方言禱告，並求能翻出來，這樣他就能夠理解他在靈裡禱告的是什麼。
記誦經文：所以那說方言的，就當求着能翻出來。（哥林多前書14：13）。
經驗教訓：只是你們要行道，不要單單聽道。（雅各書1：22）。