二十、 天門

這以後，他們簇擁着基督徒和盼望，有的在前，有的在後，有的在左，有的在右（好像保護着他們通過較高的領域），不斷地吹號角，發出嘹喨的聲音，響徹雲霄；誰看見了那一幕景象都會以為整個天界下來迎接他們了。他們這樣一起走着；一面走的時候，那些號角手不時用歡樂的聲音，再加上樂聲和臉色跟姿勢向基督徒和他的兄弟表示他們多麼歡迎他們來參加他們的隊伍，多麼高興來迎接他們。因此這兩個人雖然還沒有到天堂，就好像已經在天堂裡了，他們見到前前後後都是天使，滿耳都是他們美妙的聲音。從這兒他們也望得見天國；他們好像聽到天國裡所有的鐘都在響，都在歡迎他們。尤其是當他們帶著溫暖和歡欣的心情想到他們自己也會住在那兒，永遠跟這些人作伴——哦，怎樣才能表達他們無上的歡樂啊！他們像這樣歡歡樂樂地走到了天門。

他們就這樣走過了河.

當他們走到天門的時候，只見上面有金字寫着：——

接着我在夢裡看見那兩個發亮的人吩咐他們朝着天門呼喊；他們照着做了，上面有幾個人探出頭來張望——他們是以諾、摩西和以利亞等人——有人對他們說，這些旅客是從將亡城來的，因為他們熱愛這地方的國王。然後兩個旅客就把自己當初拿到的證件遞給他們，接着又把這些證件送呈國王，他看了之後說，這兩個人在哪兒？有人回答道，他們站在門外。國王就吩咐開門，他說：“使守信的義民得以進入3。”

我在夢裡看見這兩個人走進天門；看呀！他們一走進門，就變了形，穿上了像黃金那樣發亮的衣服。還有拿着豎琴和冠冕的天使迎接他們，把那些東西遞給他們；豎琴是作為讚美用的，冠冕是榮耀的象徵。接着我在夢裡聽見所有城裡的鐘又都在為這場歡樂而叮叮噹當敲了起來，有人對他們說，“來參加主的歡樂。”我還聽見那些人高聲地唱，“但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠4。”

正當門給打開讓他們進去的時候，我從他們後面望進去，哎呀，城裡像太陽那樣發着光；街道也是用金子鋪的；在裡面走着的人都頭戴冠冕，手拿棕櫚枝和唱讚美歌用的金豎琴。

還有長着翅膀的人，他們不斷地說，“聖哉，聖哉，聖哉我們的主！”這以後，他們把門關上；我看到這兒，心裡真巴不得自己也跟門裡面的人在一起。

當我注視這一切的時候，我回頭往後面看了一下，我看見無知來到河邊；他卻很快就渡過了河，不像那兩個人遇到那麼多困難。因為正好那時有一個名叫空想的擺渡人在那兒，他用船把他帶過了河；因此無知，像我剛纔看見的那兩個人一樣，也爬上小山向天門走去；不過他只一個人走着，並且沒有人來迎接他，給他任何鼓勵。他一走到天門前面，仰頭看上面寫着的字，然後開始敲門，滿以為裡面的人會很快替他開門；可是從門上面望出來的人問他，你從哪兒來？你來幹什麼？他回答說，我在國王面前已經吃過喝過，他在我們街上教導過我們。於是他們向他要證件，好拿去給國王看，他就伸手到懷裡，掏了半天，還是掏不出什麼來。然後他們問，你沒有證件嗎？那個人一言不發。於是他們就去報告國王；可是他不肯下來見他，而吩咐領基督徒和盼望進城的那兩個發亮的人去把無知手腳綁起來，打發掉。接着他們把他提起來，帶過空中，到我所看見的小山旁邊那扇門那兒，把他推進門去。這時我才知道，即使在天門，也有通到地獄的路，就像將亡城一樣。這時候我醒了過來，啊，原來是一場夢呢。

這時候我醒了過來，啊，原來是一場夢呢。

2《啟示錄》22章14節。

3 《以賽亞書》26章2節：敞開城門，使守信的義民得以進入。

4《啟示錄》5章13、14節：我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡，和天地間一切所有被造之物，都說：“但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢，都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠。”