譯序

卷六 婚姻·家庭·工作 | 钟马田 Martyn Lloyd-Jones
鐘馬田牧師一生忠心事主，捨棄高薪的醫職，欣然擔負起傳神話語的職事。他在解經講道上有非凡的恩賜，不但是那些當年在倫敦西敏寺教會，得以親自聆聽他講道的會眾，蒙受福氣匪淺，他的許多講章後來整理成書,譯成多國文字,更使各地的信徒得蒙造就。「以弗所書」即是他一生解經講道中最完整、最詳細、也最廣為人知的一系列講章。另外一套「羅馬書」信息也同樣精彩,可惜他只講到第八章即離開人世，安息主懷,實為後代信徒的一大損失,也更使這套他花費多年心血傳講的「以弗所書」信息,顯得彌足珍貴。

本書是他講解以弗所書第五章十八節至第六章九節的部份，主要論及基督徒在地上實際的生活--婚姻、家庭、工作。他強調的是，基督徒當憑聖靈行事，在日常生活中活出一個被聖靈管理的生命來。他反覆強調一節主題經文--「不要醉酒，乃要被聖靈充滿」(弗五18)。他相信，只要秉持一個中心原則--「存敬畏基督的心，彼此順服」，人類許多複雜的關係，包括丈夫與妻子，父母與兒女，主人與僕人之間的問題，都可迎刃而解。雖然這一系列信息是三十多年前講出的，但他對現代社會的時弊，提出的警語，至今看來仍然句句擊中要害，充滿睿智，值得我們深思和警惕。或許這也正是鐘馬田牧師所以成為一代解經巨擘的原因。

譯者 鐘越娜 識一九九三年夏于美國加州

前言