前言
卷八 作剛強的人 | 钟马田 Martyn Lloyd-Jones本書旨在講解以弗所書第六章第十至二十節，是前一冊《揭穿魔鬼的詭計――靈界爭戰的本質》之延續。這一系列的講章都是我在西敏寺教會主日早晨傳講的。
我不需要多作介紹，只是在此特別提一下書中清楚陳現的一些原則。
使徒保羅從來不會只停留在分析我們的毛病和問題上；他總是先從這些問題着手，揭露它們真正的性質和特色；這一點前書已經說得很清楚了。可是，與現代哲學和社會學的論著不同的是，使徒，事實上是整本聖經，從來不會滿足於只停留在分析的階段。今日世界不乏各種各樣的分析，正如捷克斯拉夫共和國第一任總統馬賽裡克（Thomas Masaryk）說的，“哲學家只是用不同方法解釋這個世界，但問題是，我們當如何改變這個世界？”哲學作不到的地方，福音作到了；使徒保羅在以弗所書這一部分經文裡就告訴了我們，當如何打這場美好的信心之仗。
請留意使徒所用的方法和現今日益流行的“心理諮商”中間的差別。心理學和醫學是不能與屬靈的事相混淆的。我並不否認有時候這些因素會介入屬靈的狀況中，可是今日有一個趨勢，就是人們企圖用心理學的解釋來混淆、取代從前所謂的“屬靈指向”。現今的基督徒有很多所謂的心理問題，其實那些都是屬靈的問題，是因缺乏屬靈悟性而引起的。使徒保羅強調，屬靈的爭戰必須用屬靈的方式來打；我也一直試着指出保羅所定下的這些偉大原則如何才能實際運用出來。
我發現傳講這些信息，以及將這些講章整理出書，對我是非常興奮的經歷。我只能祈求神，讓所有讀者也都能有相同的經歷，並且叫他們因此而能“在磨難的日子……站立得住”。
再一次，我要向對我助益良多的E.Burney夫人，S.M.Houghton先生，以及我的妻子致誠摯的謝意。
鐘馬田
1977年7月 倫敦