第十章 內在生活

更深經歷耶穌基督 - （簡易祈禱法） | 盖恩夫人 Jeanne Guyon
前章提過如果信徒完全愛上了主，就不會戀慕任何得罪主的事物。在此章我會談論到：只有藉着棄絶自己才能完全制伏你的感官和私慾，過得勝的生活。

為什麼呢？實際上理由很明顯。首先你必須明白你裡面生命的運作。你的五官是從魂得着生命和力量的，當你的感官被刺激時，就會挑起你的慾望。

那我們怎樣來控制這五官，以及經由它而挑起的慾望呢？如果你的身體死了，你就沒有感覺，當然更沒有慾望了。為什麼呢？因身體與魂分離了。讓我重複一遍，你的感覺與五官是從魂得着力量的。

基督徒多方努力要勝過私慾，最常用的一種方法是律己與克己。但無論你如何刻苦己身，也永不能完全制伏你的感官。

克己不是答案！（意指禁慾主義式的剋制自己 [譯註]）

有時表面上雖然好像行得通，克己實際上只不過是改變這些慾望的表達而已。當你在對付外面的事物時，你其實是驅使你的魂更遠離你的靈。你的魂越注意這些外面的事物，就越遠離其中心及其安息之所。這樣克己的結果是跟你所要達到的目的完全相反。不幸的，這都是一般信徒的光景，因他們只看重表面的生活。

你若一直去想著人本性的慾望，去注意它們，這些慾望就更活躍。如此非但不能剋制它們，反而使其壯大。從這些我們所得的結論，就是克己雖然確實會削弱身體，但卻永不能除去感官的敏鋭性。

那有什麼希望呢？

唯一能制服你五官的辦法就是退回到裡面。換言之，就是將你的心完全轉回裡面，到你靈那裡去，親近這位時刻同在的神。你必須用所有的精神力量去注意內住的基督，而不是注意外面的事物及感官的活動。你的心思一直轉向裡面去親近神時，就會與外面的感官隔絶。你不去注意它們，它們的生命供應被切斷，就毫無能力了。

現在你的心已學會轉向裡面親近神了。當你的心越來越遠離『己』，就會被強烈地吸引使你越轉向裡面——在靈裡尋求神。你也會發現你外面的人變得軟弱無力。

你最應關注的就是耶穌基督的同在，繼續不斷地依靠那在你裡面的神。這樣你就不必特意去想到克己或『脫去肉體的行為』。而神會給你恩典和力量很自然地去制伏你的肉體！你可以確定的是：一個忠心棄絶自己給主的基督徒，不久會發現他同時也抓住了一位不制伏一切就不罷休的神！你的主會治死你生命中所有必須被治死的。

那你要做什麼呢？你唯一需要做的就是恆切地專注在神身上。一切的事祂都會處理得很完美。事實上，不是每一個人都能實踐嚴厲的克己，但每個人都能迴轉到裡面完全棄絶自己給神。

你的耳目的確常給予你新鮮的事物，以致你忙於看這個，想那個，使心思意念非常忙碌，因此在視聽方面你需要被訓練。但你可以放心，因為神會在一切事上教導你，你所需要做的只是跟隨聖靈。

如果你照着這一章所描述的去做，就必得着兩大益處：首先，當你從外面的事物退回到裡面時，你就會不斷地越來越親近神。你越親近神，就越與祂的性情有份；你越得着祂的性情，你就更多得着祂的能力來扶持你。其次，你越親近主，你就越遠離罪。你看，只要簡單的迴轉到你靈裡，你就會習慣于親近主，並遠離其他一切。