第八封信(1688年10月12日)

與神同在 | 劳伦斯 Laurent
尊敬的__________:

[我讀了你的信,知道你兒子在軍中出了事,也瞭解你的擔憂。]**

我們有一位神,他有無限量的恩典,他也知道我們一切的需要。我想,他要將你剝奪淨盡1,他要按着他自己的時間,到你那裡去,並且正是在你毫無準備的時候。願你在他裡面有指望勝過一切,願你和我一同感謝他,因他賜你恩典,特別在你受苦的時候,賜你忍耐,叫你不屈不撓。這件事,正是顯明他顧念你的一個標記。願你因他得安慰,並將一切感謝歸給他。

我也很欽佩某君的勇敢和堅韌。神已賜給他一個好的品性和意志,但是在他裡面還有一些屬世的東西,並有青年人的脾氣。我盼望這次他所受的苦難,對他是一服良藥,使他不再自恃。這是一個使他專心靠神的好機會,因他無處不與他同在,讓他常常思念他,特別在最危險的時候。只要心稍一舉起向著神就夠了。雖然你在行軍的時候,刀還在手中,只要你有一點的記念、一次的敬拜,不管你的禱告是如何的短,神是無不悅納的。祈禱不但不使兵士喪氣,反而使他更勇敢。

讓他儘力地思念神吧!讓他一步一步地學習與神同在吧!這再容易也沒有了。只要往裡面去敬拜他,誰都看不出你做什麼。所以請你告訴他,照着我的辦法去思念神。這件事對於一個當兵的人,既合適又要緊。因他的生命時刻冒險,這是為著拯救他的。願神幫助他及他一家的人。

你的__________

1688年10月12日

註釋:

1. 英文原文作“...reduce you to extremity”。