卷一 神終極的心意 钟马田

翻譯這本書花費了將近整整一年的功夫。
本書所收納的講章 ,是我在倫敦西敏寺教堂事奉期間,每主日早晨連續傳講的信息,時間是一九五四至一九五五年。在些讀者或許會感到好奇,為何它們沒有出現在《西敏寺月報》中,為什麼我對以弗所書第二章 、以及同一卷書第五章 十八節至全書末了的講解,會以《神的和好之道》、《婚姻、家庭、工作――靈裡生活》、《揭穿魔鬼的詭計――靈界爭戰的本質》、和《作剛強的人――基督精兵的裝備》為書名,在本書之前先行問世。
「就按着自己意旨所喜悅的,預定我們,藉著耶穌基督得兒子的名分,而歸於他自己;使他榮耀的恩典得着稱讚,這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。」(弗一5-6另譯)
「我們也在他裡面得了基業,這原是那位隨己意行作萬事的,照着他旨意所預定的,叫他的榮耀,從我們這首先在基督裡有盼望的人,可以得着稱讚。你們既聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音,也信了基督,既然信他,就受了所應許的聖靈為印記。這聖靈是我們得基業的憑據,直等到神之民被贖,使他的榮耀得着稱讚。」(弗一11-14)
「我們也在他裡面得了基業,這原是那位隨着他自己旨意的計划行作萬事的,照着他旨意所預定的,叫他的榮耀,從我們這首先信靠基督的人,可以得着稱讚。你們聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音之後,信靠了基督;你們也在他裡面相信了之後,就受了所應許的聖靈為印記。這聖靈是我們得基業的憑據,直等到神之民被贖,使他的榮耀得着稱讚。」(弗一11-14另譯)
「我們也在他裡面得了基業,這原是那位隨着他自己旨意的計划行作萬事的,照着他旨意所預定的,叫他的榮耀,從我們這首先信靠基督的人,可以得着稱讚。你們聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音之後,也信靠了基督;你們也在他裡面相信了之後,就受了所應許的聖靈為印記。這聖靈是我們得基業的憑據,直等到神之民被贖,使他的榮耀得着稱讚。」(弗一11-14另譯)
「你們也在他裡面相信了之後,就受了所應許的聖靈為印記。」
「因此,我既聽見你們信從主耶穌、親愛眾聖徒,就為你們不住的感謝神,禱告的時候常提到你們,求我們主耶穌基督的神、榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道他。」(弗一15-17)
「因此,我既聽見你們信從主耶穌,親愛眾聖徒,就為你們不住的感謝神,禱告的時候常提到你們,求我們主耶穌基督的神、榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道他。」(弗一15-17)
「因此,我既聽見你們信從主耶穌,親愛眾聖徒,就為你們不住的感謝神,禱告的時候常提到你們,求我們主耶穌基督的神、榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道他。」(弗一15-17)
「並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的,不但是今世的、連來世的也都超過了;又將萬有服在他的腳下,使他為教會作萬有之首;教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。」(弗一19-23)
「並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊。」(弗一18-19)
「並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊。」(弗一19-20)
「並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和一切有名的;不但是今世的、連來世的也都超過了。又將萬有服在他的腳下,使他為教會作萬有之首。教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。」(弗一19-23)